1
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
Извинете, госпожо.

2
00:01:17,460 --> 00:01:18,900
О, няма проблем, г-н Сал.

3
00:01:22,560 --> 00:01:26,320
Ваша чест, окръжният прокурор
офисът даде да се разбере много ясно, че

4
00:01:26,320 --> 00:01:30,320
кървави обувки, за които се твърди, че са мои
клиентът е ключът към техния случай.

5
00:01:30,580 --> 00:01:34,000
Наясно съм с това, г-н Слокомб.
Да, сър. И тъй като ти ги управляваше

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,900
недопустимо вчера, трябва ли
вземете повече от ценното на този съд

7
00:01:37,900 --> 00:01:41,580
време, вашето ценно време, ваша чест, ре
-решение по този въпрос?

8
00:01:42,339 --> 00:01:45,880
независимо от това, че защитата
се интересува от защитата на ценното ми

9
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
време.

10
00:01:47,240 --> 00:01:50,820
Точката е много добре разбрана. Обувките
са отнети незаконно и няма да бъдат

11
00:01:50,820 --> 00:01:52,560
въведени. Съдия-изпълнител, нека ги изведем
от тук.

12
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Да, ваша чест.

13
00:01:54,240 --> 00:01:57,340
Тази процедура продължава десет минути
стар. Обадете се на журито. Веднага.

14
00:02:15,340 --> 00:02:17,000
Добро утро, дами и господа. добре
сутрин, ваша чест.

15
00:02:28,760 --> 00:02:31,340
Съжалявам, ваша чест, забравих да го обърна
тази сутрин.

16
00:02:31,880 --> 00:02:33,080
Мис Пърсел, можете да продължите.

17
00:02:34,920 --> 00:02:36,520
Благодаря ви, ваша чест. Може ли да се приближа?

18
00:02:36,880 --> 00:02:38,120
да благодаря

19
00:02:40,700 --> 00:02:43,620
В светлината на решението на съда, ще го направя
преминете към заключителните аргументи.

20
00:02:44,810 --> 00:02:46,310
Много добре, продължете.

21
00:02:48,010 --> 00:02:52,070
Дами и господа, моите коментари ще бъдат
бъдете кратки и по същество.

22
00:02:52,610 --> 00:02:56,250
Независимо дали искаме да го признаем или не, много
улиците в нашия град са все още

23
00:02:56,250 --> 00:02:59,890
контролирани и наложени от организирани
престъпни картели.

24
00:03:59,250 --> 00:04:00,350
Хей, д-р Ливингстън.

25
00:04:01,510 --> 00:04:03,530
Направих обиколката тази сутрин, а? аз съм
страхувам се така.

26
00:04:04,150 --> 00:04:05,149
Добре, клас.

27
00:04:05,150 --> 00:04:08,270
Г-н Фелпс тук участва в
експериментална програма.

28
00:04:09,010 --> 00:04:10,730
чакай Защо не го обясниш на
клас?

29
00:04:11,070 --> 00:04:11,869
да разбира се

30
00:04:11,870 --> 00:04:13,470
Тествам тестостеронов пластир.

31
00:04:13,690 --> 00:04:14,770
Искате ли да го видите? не, не

32
00:04:15,590 --> 00:04:19,970
Ще повярваме на думата ви, че
пластирът е прикрепен по подходящ начин.

33
00:04:20,709 --> 00:04:21,709
окей

34
00:04:22,190 --> 00:04:23,670
Ендокринология. Някой? Защо пластирът?

35
00:04:23,930 --> 00:04:28,510
Е, прилагането на хормона на a
пациент в напреднала възраст. Хей, хей, хей.

36
00:04:28,990 --> 00:04:30,690
Имам предвид, хм, към възрастните хора?

37
00:04:31,670 --> 00:04:34,190
Имам предвид, към старите, към по-възрастните.

38
00:04:35,090 --> 00:04:40,530
Както и да е, тестовете го показаха
тестостеронът може да помогне за подобряване

39
00:04:40,530 --> 00:04:46,930
мускулен тонус, баланс, функция на паметта,
и, ъъ... И другото нещо.

40
00:04:47,550 --> 00:04:51,010
Добре, стига толкова. Мога да кажа аз
трябваше да остави третокласниците на

41
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
дома.

42
00:04:53,350 --> 00:04:56,150
Е, Уейд, изглеждаш фантастично. добре аз
чувствам се страхотно.

43
00:04:56,860 --> 00:05:00,260
Хей, хей, хей, исках да попитам
ти, как се държи Колорадо с Джак? о

44
00:05:00,280 --> 00:05:05,280
той го обича. Приема пациенти от 8 до
12, а останалата част от следобеда е той

45
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
на ски пистата.

46
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
Не е ли прекрасно?

47
00:05:07,740 --> 00:05:12,660
Тук се опитвам да се пенсионирам на 65 години и
той прави половин ден на 30? кажи ми

48
00:05:12,660 --> 00:05:15,120
грешно с тази снимка. Какво мога да кажа
вие? Добре.

49
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
Добре, това е за днес. График
остава същото с мен до по-нататък

50
00:05:20,960 --> 00:05:23,660
уведомяване. И как стоят нещата в
патологична лаборатория?

51
00:05:24,010 --> 00:05:25,530
Здравей, Норман. Добре са. Насочвам се
там точно сега.

52
00:05:25,830 --> 00:05:29,690
Те заемат работата на д-р Слоун, аз
виж. Е, аз просто пускам няколко от неговите

53
00:05:29,690 --> 00:05:33,630
стажантите през техните крачки. Марк е включен
задължение на журито, между другото. Той не е навън

54
00:05:33,630 --> 00:05:35,270
шегувам се на световен круиз.

55
00:05:35,630 --> 00:05:38,530
Той е единственият лекар в историята, който
не си е написал извинително писмо

56
00:05:38,530 --> 00:05:42,450
себе си. Е, може би това е така, защото той
вярва в това, което прави. той

57
00:05:42,450 --> 00:05:45,610
смята, че това е негов граждански дълг.
Освен това почти свърши. На журито

58
00:05:45,610 --> 00:05:48,710
обсъждане. Е, това е добре, защото
имаме болница, която да управляваме, но нямаме

59
00:05:48,710 --> 00:05:52,110
се нуждаят от нашите лекари, упражняващи своите граждански
задължение, като се забавлявате в съда. имам

60
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
хубав ден.

61
00:05:54,440 --> 00:05:56,620
Но ще трябва ли да се придържаме към доказателствата?

62
00:05:57,080 --> 00:05:58,920
Той е прав. не ми пука

63
00:05:59,180 --> 00:06:04,480
Той е виновен като греха. Подушвам го.
О, сега си мисли, че може да го помирише.

64
00:06:04,840 --> 00:06:07,920
Виж, може би ако трябва да видим
го и го чуйте. Сега имам.

65
00:06:08,140 --> 00:06:12,360
Вие хора отказвате
признай го. Вие хора. позволи ми

66
00:06:12,360 --> 00:06:14,140
една от тези две думи не си ли
разбирам?

67
00:06:14,580 --> 00:06:16,680
Имам две думи за теб. Вие искате да
чуй ги?

68
00:06:17,020 --> 00:06:18,640
Само ако твоите две думи са, аз съм глупав.

69
00:06:18,980 --> 00:06:20,680
Всъщност това са три думи. Вие сте.

70
00:06:20,980 --> 00:06:22,200
Добре, това е истинска конструкция.

71
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Виж, той говори.

72
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Уил,

73
00:06:29,540 --> 00:06:33,680
Оценявам вашата страст тук. аз не съм
сигурен съм, че всички тук не го споделяме.

74
00:06:33,980 --> 00:06:36,780
Но важното е, че държавата не го направи
неговия случай.

75
00:06:37,140 --> 00:06:40,740
Какво да правя? Той е известен убиец.
дръж го Кой знае това?

76
00:06:41,120 --> 00:06:43,100
Хайде, четете вестник от време на време.

77
00:06:43,320 --> 00:06:44,820
Моля, не ни позволявайте да започваме отново.

78
00:06:47,580 --> 00:06:52,900
Известен убиец при третото си убийство
обвинителен акт, обвинен в убийството на кореец,

79
00:06:52,900 --> 00:06:54,660
Известен криминален съперник на Русия.

80
00:06:54,940 --> 00:06:58,140
Г-н Андропович имаше алиби. чухме
свидетелството.

81
00:06:58,400 --> 00:07:00,380
Друг руснак, още един проклет член.

82
00:07:00,780 --> 00:07:02,440
Е, те дори не са извършили убийство
оръжие.

83
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
Вие сте лекар.

84
00:07:03,860 --> 00:07:07,600
Човек влиза в офиса ви с
навик от три пакета за един ден, хакване

85
00:07:07,600 --> 00:07:10,280
и болки в гърдите, а вие не знаете, че е така
рак? хайде

86
00:07:10,580 --> 00:07:13,620
Подозирам, че е рак. чувствам го. аз
помириши го.

87
00:07:14,440 --> 00:07:19,200
Но... поръчвам рентгенова снимка, поръчвам си
биопсия, за да мога да продължа да знам

88
00:07:19,200 --> 00:07:21,940
извън разумно съмнение, това е
правилна диагноза.

89
00:07:22,240 --> 00:07:25,000
Сега, за съжаление, точно тук, ние не го правим
имаш рентгенови снимки, ние нямаме

90
00:07:25,000 --> 00:07:27,680
биопсия. Всичко, което имаме, е съмнение.

91
00:07:33,000 --> 00:07:34,740
Наистина оценявам това, Били.

92
00:07:35,840 --> 00:07:37,700
Главата ми бучи.

93
00:07:38,180 --> 00:07:41,020
Няма проблем, г-це Пърсел. Посещението
всички съдийски стаи бяха празни

94
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
седмица. благодаря

95
00:07:57,420 --> 00:07:59,120
Трети етаж, Рандолф. Били.

96
00:08:00,040 --> 00:08:01,100
Здравейте, г-це Пърсел.

97
00:08:03,280 --> 00:08:04,540
Ти си толкова скъпа.

98
00:08:05,300 --> 00:08:08,980
Ще ми направиш ли услуга и ще ме събудиш в
час?

99
00:08:09,300 --> 00:08:10,300
Ще се радвам.

100
00:08:10,500 --> 00:08:12,620
О, благодаря, Били. благодаря

101
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
благодаря

102
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Да, трети етаж.

103
00:11:20,000 --> 00:11:21,280
Имате ли вече присъда?

104
00:11:23,000 --> 00:11:24,400
Добре, ще събера всички.

105
00:11:36,180 --> 00:11:37,500
Трети етаж, Рандолф.

106
00:11:39,840 --> 00:11:41,800
Трети етаж, Рандолф.

107
00:11:42,260 --> 00:11:43,260
здравей

108
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
здравей

109
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Мис Пърсел?

110
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Мис Пърсел?

111
00:12:05,860 --> 00:12:08,680
Мис Пърсел, имаме присъда.

112
00:12:09,740 --> 00:12:12,380
О, присъда.

113
00:12:13,240 --> 00:12:14,820
О, уау.

114
00:12:15,620 --> 00:12:17,200
Не отне много време, нали, Били?

115
00:12:29,100 --> 00:12:31,460
Хей, Били, забравих си очилата.

116
00:12:31,680 --> 00:12:33,660
Ще те настигна, става ли? не
проблем.

117
00:12:45,000 --> 00:12:47,120
Моля, началникът на журито да прочете
присъда?

118
00:12:51,360 --> 00:12:56,400
Ваша чест, намерихме подсъдимия, Юри
Андропович, невинен по всички обвинения.

119
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
много добре

120
00:12:58,920 --> 00:13:00,500
Съдът ви благодари за услугата.

121
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Ние сме отложени.

122
00:13:03,880 --> 00:13:06,100
Г-н Андропович, можете да си вървите.

123
00:13:08,040 --> 00:13:13,800
Добра работа на всички.

124
00:13:15,400 --> 00:13:18,080
А, без обиди, Пърсел?

125
00:13:21,060 --> 00:13:24,000
Какво ще кажете за вещите на моя клиент? аз ли
трябва да съдя?

126
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
Той може да подпише за тях при конфискация. Вие
знам тренировката.

127
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
По-късно, голям човек.

128
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
благодаря много

129
00:13:30,100 --> 00:13:32,160
Е, това са три пъти, когато е ходил.

130
00:13:32,720 --> 00:13:34,440
Този път той победи топ гън.

131
00:13:35,400 --> 00:13:37,840
Крайно време е вашият офис да вземете решение
някой друг, бих казал.

132
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
приятен ден

133
00:14:07,790 --> 00:14:08,990
Дойдох да чуя заключителните аргументи.

134
00:14:09,250 --> 00:14:10,890
Исках да чуя работата на Патриша Пърсел.

135
00:14:11,970 --> 00:14:13,790
Не мога да повярвам, че това животно отново ходи.

136
00:14:14,010 --> 00:14:15,670
Нищо не можехме да направим.

137
00:14:16,150 --> 00:14:19,030
Той е прав. Повечето от доказателствата бяха
хвърли на предложение за потискане.

138
00:14:19,430 --> 00:14:22,910
Г-це Пърсел, това е синът ми Стив
Слоун. Той е детектив от отдел "Убийства".

139
00:14:23,250 --> 00:14:24,970
как си здравей Това притеснително ли беше
вие?

140
00:14:25,230 --> 00:14:27,830
о, не Това е просто изгаряне, което получих от
тиган за пържене.

141
00:14:28,050 --> 00:14:30,850
Координацията ръка-око не ми е силна
костюм или.

142
00:14:35,570 --> 00:14:36,570
И така, Д.

143
00:14:37,480 --> 00:14:39,720
Срещал ли съм името ви няколко пъти?

144
00:14:40,140 --> 00:14:42,280
Вие сте завеждали няколко дела като мен
работи върху.

145
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
Как се справих?

146
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
страхотно В интерес на истината ти беше мой
вдъхновение за изучаване на право.

147
00:14:48,380 --> 00:14:50,360
Днес не се чувствам много вдъхновяващ.

148
00:14:57,740 --> 00:15:00,100
Знаеш ли, колкото и да си струва, съжалявам
Не тръгнах по другия път.

149
00:15:00,620 --> 00:15:03,460
Работата на държавата не е да печели всеки
случай, д-р Слоун.

150
00:15:04,000 --> 00:15:06,940
Въпросът е да се уверите в това
справедливост...

151
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
господине

152
00:15:37,390 --> 00:15:38,229
Това живак ли е?

153
00:15:38,230 --> 00:15:39,230
Сигурно е така.

154
00:15:39,370 --> 00:15:41,710
И се обзалагам, че е част от превключвателя
което задейства бомбата.

155
00:15:42,190 --> 00:15:43,850
Е, нямаме работа с аматьор
с.

156
00:15:45,470 --> 00:15:46,590
офицер? Да, сър?

157
00:15:47,230 --> 00:15:50,550
Бихте ли грабнали този живак за
доказателства? Внимавайте, не изгаряйте

158
00:15:54,050 --> 00:15:55,110
О, какво пропуснах.

159
00:15:55,950 --> 00:15:57,810
Слава богу, никой друг не е пострадал.

160
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Детектив Слоун?

161
00:15:59,330 --> 00:16:02,690
На тънък, Джим, тези ножове в
кофа за боклук до изходната врата там.

162
00:16:02,870 --> 00:16:04,630
Изглежда, че атентаторът ги е изхвърлил върху неговите
изход.

163
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
Добре, занесете го на CSU веднага.
Да, сър.

164
00:16:07,780 --> 00:16:08,800
Защо би го направил?

165
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
какво?

166
00:16:10,980 --> 00:16:12,520
Г-це Пърсел, можем ли да получим изявление?

167
00:16:13,720 --> 00:16:16,360
Господа, ако ме извините. изглежда
сякаш ще трябва да направя

168
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
изявление.

169
00:16:18,040 --> 00:16:19,460
По-добре да се обадя. Добре.

170
00:16:56,040 --> 00:16:58,420
Хей, бургерът идва. аз мисля
те ще бъдат добри.

171
00:16:59,020 --> 00:17:02,660
Пак брикети за бургер, а? Е, разбрах
малко страничен път с този бомбен отряд

172
00:17:02,660 --> 00:17:04,460
отчет. Интересни неща, а?

173
00:17:04,660 --> 00:17:06,040
Ммм, мирише ми на бургер.

174
00:17:07,060 --> 00:17:08,260
Благодаря за поканата

175
00:17:08,619 --> 00:17:11,079
Е, мисля, че си далеч
от Елгин, Илинойс.

176
00:17:11,460 --> 00:17:14,040
Малко мазна храна може да ви накара да се почувствате
точно у дома. Е, благодаря.

177
00:17:14,420 --> 00:17:17,460
Но знаете ли, в Елгин обикновено поставяме
дървените въглища под скара. добре,

178
00:17:17,460 --> 00:17:18,640
никой не е казал, че може да готви.

179
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Хей, какво е това?

180
00:17:21,040 --> 00:17:22,800
О, най-новото за Андропович
бомбардировка.

181
00:17:23,470 --> 00:17:26,390
Някой го искаше достатъчно силно, за да го вземе
някои големи рискове в обществен гараж.

182
00:17:26,710 --> 00:17:28,870
Мислиш ли, че там го е посадил?
Трябваше.

183
00:17:29,090 --> 00:17:31,490
Най-малко 10 паунда, от които идва, имаше 24 часа
камери.

184
00:17:31,750 --> 00:17:35,350
И това не беше инсталиране на бисквитки
или. Имаха активатор за тегло

185
00:17:35,350 --> 00:17:38,270
настроен на 270 паунда и живачен превключвател.

186
00:17:38,550 --> 00:17:39,550
Живачен превключвател?

187
00:17:39,750 --> 00:17:43,450
Да, монтиран е като колата
се изкачи по наклона, живакът бавно

188
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
надолу. добре,

189
00:17:45,330 --> 00:17:47,550
добре, какво е активатор на теглото?

190
00:17:47,910 --> 00:17:51,950
По принцип това е мащаб. Няма контакт
направени до достигане на определено тегло,

191
00:17:52,010 --> 00:17:53,580
да речем... 250 паунда.

192
00:17:53,880 --> 00:17:55,080
Тогава беше определено за Юри.

193
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
Само за Юри.

194
00:17:57,080 --> 00:17:59,660
Офисът на А смята, че бомбата е дошла от
Корейски квартал.

195
00:18:00,120 --> 00:18:01,860
Това е според тяхната конфиденциалност
източници.

196
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
Какви източници?

197
00:18:04,140 --> 00:18:06,100
Е, ако знаех, нямаше да са
поверително, нали?

198
00:18:06,640 --> 00:18:08,640
Както и да е, работил съм в Корейския квартал. аз знам
повечето от играчите.

199
00:18:09,140 --> 00:18:11,560
Знаеш ли, може би мога да отида там и
носа около малко.

200
00:18:11,820 --> 00:18:14,660
забрави го мога да ти задавам въпроси,
следвайте няколко следи.

201
00:18:15,480 --> 00:18:16,359
забрави го

202
00:18:16,360 --> 00:18:18,300
И тогава знаеш, че мога да ги последвам
води, докато разбера дали... Не си

203
00:18:18,300 --> 00:18:19,320
слизам там.

204
00:18:19,820 --> 00:18:20,820
защо не

205
00:18:21,020 --> 00:18:25,300
О, не знам. Мисля си за
общност на път да експлодира, възможно

206
00:18:25,360 --> 00:18:28,920
произволна стрелба, подобни неща. И така, в
с други думи, вземете си въглен

207
00:18:28,920 --> 00:18:29,960
бургер и стойте настрана от него.

208
00:18:31,840 --> 00:18:33,920
Виж, трябва да се хващам за работа. забавлявай се
момчета

209
00:18:34,180 --> 00:18:35,200
Няма ли да хапнете картофена салата?

210
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
Вашата картофена салата?

211
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
да не благодаря

212
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
Ще се видим по-късно, Стив.

213
00:18:40,080 --> 00:18:44,100
Знаеш ли, Джес, Стив има право.
Е, не мислех, че има щракване

214
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
Имате ли малко време?

215
00:18:47,420 --> 00:18:48,620
Ще поемеш ли стажантите?

216
00:18:48,880 --> 00:18:50,560
да Да, малко време.

217
00:18:50,880 --> 00:18:54,280
добре Веднага след обяда отидете да видите какво искате
може да разбере за Андропович и

218
00:18:54,280 --> 00:18:57,200
другите две обвинения срещу него.
И всичко друго, което изглежда

219
00:18:57,200 --> 00:18:58,640
интересно. няма проблеми

220
00:18:58,940 --> 00:19:00,820
Ще се опитам да държа Джеси далеч от Корейския квартал.

221
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Ще направя.

222
00:19:07,020 --> 00:19:10,580
Добре, казахте два контакта. Това е
то. Това е единствената причина да ти позволя

223
00:19:10,580 --> 00:19:13,360
наговори ме на това. Просто не мога да повярвам
никой не говори с нас. Знаеш ли, просто

224
00:19:13,360 --> 00:19:16,660
още една спирка. не, не трябва да тръгваме
сега. Започваме да привличаме тълпа.

225
00:19:16,900 --> 00:19:19,620
Добре, добре. Виж, има човек на име
Еди Лок. Той е разрушител на власт

226
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
начин.

227
00:19:24,650 --> 00:19:25,389
извинете ме

228
00:19:25,390 --> 00:19:27,250
Вие ли сте г-н Лок? да

229
00:19:27,610 --> 00:19:28,770
Здравейте, аз съм Джеси Травис.

230
00:19:31,290 --> 00:19:32,350
Д-р Травис.

231
00:19:32,610 --> 00:19:34,230
А това е д-р Ливингстън.

232
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
да, така?

233
00:19:36,290 --> 00:19:43,170
И така... Виждам, че затваряте магазина
сега, така че може би

234
00:19:43,170 --> 00:19:44,490
ще се върнем друг път.

235
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
благодаря

236
00:19:47,550 --> 00:19:49,230
Не трябва да сте тук, д-р.

237
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
Травис.

238
00:19:50,750 --> 00:19:51,970
Няма да намериш нищо.

239
00:19:52,370 --> 00:19:53,730
Не повече от ченгетата.

240
00:19:54,380 --> 00:19:59,080
И ако търсите малко корейско
производител на бомби, ами просто ги няма.

241
00:19:59,320 --> 00:20:00,960
Сега, Еди, знаеш, че това не е правилно.

242
00:20:05,700 --> 00:20:07,440
Вие двамата се ориентирате много добре.

243
00:20:08,720 --> 00:20:09,820
Къде е дядо ти, Еди?

244
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
изчезнал.

245
00:20:13,100 --> 00:20:14,660
Е, просто изчакайте тук, докато се върне.

246
00:20:15,200 --> 00:20:16,420
Искаш ли да чакаш тук, Слоун?

247
00:20:16,700 --> 00:20:18,140
По-добре отидете да си вземете заповед.

248
00:20:24,040 --> 00:20:25,460
Детектив Слоун знае.

249
00:20:26,580 --> 00:20:32,640
Ще кажа на двамата млади лекари, че съм
Кореец, който прави бомби.

250
00:20:33,500 --> 00:20:37,820
Той беше тук от седем тази сутрин. аз
има над 20 клиенти, които биха се заклели

251
00:20:37,820 --> 00:20:38,659
той е бил тук.

252
00:20:38,660 --> 00:20:40,000
Руснакът е мъртъв.

253
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Оставете го.

254
00:20:42,920 --> 00:20:44,200
Ти ли го уби, Куан?

255
00:20:45,660 --> 00:20:48,480
Андропович убил ли е Ким Йънг-ли?

256
00:20:49,840 --> 00:20:50,860
така мисля.

257
00:20:51,520 --> 00:20:52,560
Съдът каза не.

258
00:20:56,170 --> 00:20:58,670
Това е момче, млад ученик.

259
00:20:59,290 --> 00:21:01,130
Той не беше в нашия бизнес.

260
00:21:02,510 --> 00:21:07,590
Това руско прасе, току що го уби
защото можеше.

261
00:21:08,110 --> 00:21:09,450
Какво ти се случи, Куан?

262
00:21:10,910 --> 00:21:13,210
Мина известно време, нали
лейтенант?

263
00:21:15,410 --> 00:21:17,750
Вие двамата сте лекари. погледни ме

264
00:21:18,590 --> 00:21:20,910
какво виждаш

265
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
какво?

266
00:21:24,590 --> 00:21:26,010
Напреднал ревматоиден артрит.

267
00:21:26,650 --> 00:21:27,690
Сливане на кокалчетата.

268
00:21:28,690 --> 00:21:30,850
И зрението ми.

269
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
изчезнал.

270
00:21:33,430 --> 00:21:35,890
Предполагам, че ще бъде доста трудно да се направи
бомба в това състояние.

271
00:21:36,350 --> 00:21:40,070
да Състоянието ми само се влошава с всеки един
ден.

272
00:21:41,370 --> 00:21:42,830
Е, може би ти си учил Еди тук.

273
00:21:43,930 --> 00:21:45,110
Държах магазин за хранителни стоки.

274
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Това е.

275
00:21:48,070 --> 00:21:49,070
вярно

276
00:21:49,950 --> 00:21:50,950
да вървим

277
00:21:53,230 --> 00:21:55,000
Аз... не съм учил никой от моите хора.

278
00:22:05,920 --> 00:22:06,420
добре

279
00:22:06,420 --> 00:22:15,660
сутрин,

280
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Д-р Слоун.

281
00:22:17,240 --> 00:22:18,500
О, здравей.

282
00:22:19,080 --> 00:22:23,300
Малко си заседнал тук. Това би
бъди и мой гост. Нуждаете се от помощ?

283
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
Ако нямате нищо против.

284
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
о

285
00:22:27,020 --> 00:22:28,020
О, момче.

286
00:22:28,360 --> 00:22:34,340
Чудех се какво правя.

287
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Мина ми през ума.

288
00:22:35,860 --> 00:22:38,480
Опитвайки се да разбера колко е голям човек
може да мине през тази дупка.

289
00:22:39,360 --> 00:22:41,900
Изглежда, че не си успял. не
доста.

290
00:22:42,220 --> 00:22:46,360
Не, реших, че имаме работа с
някой може би под 120 паунда, малък

291
00:22:47,140 --> 00:22:48,880
корейски? Може да бъде.

292
00:22:49,300 --> 00:22:50,540
Или може би женски.

293
00:22:53,930 --> 00:22:57,570
Знаеш ли, просто бих искал да стоя тук
и наблюдавайте работата на ума си.

294
00:22:57,950 --> 00:22:59,370
Но законът зове.

295
00:22:59,670 --> 00:23:00,670
разбира се

296
00:23:01,810 --> 00:23:05,370
О, госпожице Пърсел, разбрах нещо
за теб тук.

297
00:23:05,770 --> 00:23:09,470
Исках да ти дам кортизон за това
изгори на главата си. Знаеш ли, това изглежда

298
00:23:09,470 --> 00:23:12,150
много по-сериозно за мен, отколкото просто a
мазно изгаряне. Това ще помогне.

299
00:23:12,370 --> 00:23:15,330
благодаря Наистина не е толкова сериозно.
Слушай, никога не знаеш.

300
00:23:15,790 --> 00:23:18,670
Е, добре. благодаря Качваш ли се

301
00:23:19,290 --> 00:23:21,150
да О, добре. аз ще отида с теб

302
00:23:23,620 --> 00:23:25,220
Ето, позволете ми да взема това вместо вас.

303
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
Няма проблеми.

304
00:23:28,020 --> 00:23:31,980
Така че, когато загубите движението за потискане
и кървавите обувки бяха задържани

305
00:23:31,980 --> 00:23:35,700
недопустимо, защо не взе ан
временна жалба пред по-горен съд?

306
00:23:35,700 --> 00:23:38,460
вижте, че вие и вашият син, начинаещият
адвокат, написахте си домашното.

307
00:23:39,120 --> 00:23:40,160
Да, предполагам, че имаме.

308
00:23:40,940 --> 00:23:46,180
Кажете това на Стив от мое име, д-р Слоун
междинните въззиви са рядкост

309
00:23:46,460 --> 00:23:50,800
Те са скъпи и отнемат време и
нямаше да окаже значително влияние върху

310
00:23:50,800 --> 00:23:51,800
този случай.

311
00:23:52,670 --> 00:23:55,990
Е, знаеш ли, питам само защото ти
имат тази репутация за преследване на всеки

312
00:23:55,990 --> 00:24:00,390
ъгъл. Никога, никога не съм се отказвал. Това е
добра репутация, д-р Слоун.

313
00:24:05,010 --> 00:24:06,050
благодаря

314
00:24:07,050 --> 00:24:10,170
Знаеш ли, ако нямаш нищо против да кажа
така че този път ми прилича на теб

315
00:24:10,170 --> 00:24:12,330
се отказа. Някак си се изчерпахте.

316
00:24:12,930 --> 00:24:15,070
Решението на съдията беше огромно
разочарование.

317
00:24:16,330 --> 00:24:19,750
Можем ли просто да се откажем от всички
издирване и разпитване, д-р Слоун?

318
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
делото приключи.

319
00:24:22,190 --> 00:24:25,370
Делото приключи, но Андропович
убийството не е. Бих искал да знам кой

320
00:24:25,370 --> 00:24:27,890
него. И не мислите, че корейците са го направили
това?

321
00:24:29,010 --> 00:24:31,750
Мисля, че трябва да е някой в това
съдебна палата.

322
00:24:32,010 --> 00:24:35,090
Трябваше да се основава на известните
теория на оградата.

323
00:24:36,150 --> 00:24:38,030
Е, това е малко тънко, предполагам.

324
00:24:39,250 --> 00:24:40,129
Да така е.

325
00:24:40,130 --> 00:24:41,150
Имате ли заподозрени?

326
00:24:41,910 --> 00:24:42,910
още не

327
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
Някакви свидетели?

328
00:24:44,730 --> 00:24:46,950
Някакви пръстови отпечатъци? Някакви конкретни отговори?

329
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
не

330
00:24:49,530 --> 00:24:51,030
Съжалявам, това е просто сила на навика.

331
00:24:51,920 --> 00:24:53,740
Знаеш ли, д-р.

332
00:24:53,960 --> 00:24:59,380
Слоун, възхищавам се на инициативата ти, но
ще трябва да измислите

333
00:24:59,380 --> 00:25:03,800
повече солидни доказателства, преди да ни очаквате
да започне разследване на

334
00:25:03,800 --> 00:25:06,020
вътрешна теория на работата.

335
00:25:06,580 --> 00:25:10,220
Не, не, разбирам това. Това е
точно това, което се опитвам да направя. За

336
00:25:10,340 --> 00:25:14,740
които са свързани с този случай са имали
възможност да слезете, да поставите бомба

337
00:25:14,740 --> 00:25:16,460
колата между 12 и 1?

338
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
Сега, чакай малко.

339
00:25:18,710 --> 00:25:21,550
Сега трябва да е някой, който е
свързани с този случай.

340
00:25:22,370 --> 00:25:25,250
Кой друг би имал мотив? Искам да кажа, ние
знам, че не е била случайна бомба.

341
00:25:25,570 --> 00:25:28,950
Е, добре. Ще ти го призная. Но защо
трябваше ли да е между 12 и 1?

342
00:25:29,610 --> 00:25:31,790
Защото колата е доставена в 9.45.

343
00:25:32,230 --> 00:25:33,910
Съдът заседава от 9 часа.

344
00:25:34,730 --> 00:25:35,770
Всеки имаше алиби.

345
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
Е, добре за нас.

346
00:25:37,530 --> 00:25:40,310
След това скъсахме по обяд за съвещание.

347
00:25:40,590 --> 00:25:42,410
Върнахме се на 1 с присъда.

348
00:25:42,690 --> 00:25:45,710
Така че трябваше да бъде в рамките на този един час
прозорец на възможност.

349
00:25:47,080 --> 00:25:49,740
Защо имам това ужасно чувство
не си свършил?

350
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
Защото това се отнася само за журито.

351
00:25:52,180 --> 00:25:55,000
Проверих съдия Бъртън. Беше на обяд.
добре

352
00:25:55,580 --> 00:25:59,180
Двамата съдебни изпълнители се забавляваха
компания един на друг.

353
00:26:00,020 --> 00:26:02,840
Всъщност единственият човек, когото не мога
сметката си ти.

354
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
аз?

355
00:26:07,100 --> 00:26:08,220
Заподозрян ли съм?

356
00:26:08,880 --> 00:26:11,720
Не, не, в никакъв случай. просто ми е любопитно

357
00:26:12,940 --> 00:26:15,700
Е, не отидох на обяд.

358
00:26:16,889 --> 00:26:18,390
Защото имах главоболие.

359
00:26:18,890 --> 00:26:22,890
Така че подремнах малко в гостуването
вместо това съдийските стаи.

360
00:26:23,890 --> 00:26:25,270
Виж, знаех, че трябва да си някъде.

361
00:26:26,590 --> 00:26:30,790
Можете да проверите при съдия-изпълнителя в коридора.
Той беше поставен точно пред вратата.

362
00:26:30,910 --> 00:26:34,850
И той ще ти каже, че не съм си тръгнал
тази стая до произнасянето на присъдата

363
00:26:34,850 --> 00:26:36,910
името на съдия-изпълнителя е Били Рандолф. да
аз знам

364
00:26:37,370 --> 00:26:39,810
Е, слушай, няма да приемам повече
вашето време. Благодаря за цялата помощ.

365
00:26:40,070 --> 00:26:41,430
По всяко време, д-р Слоун.

366
00:26:41,690 --> 00:26:43,170
О, може да те взема предвид.

367
00:27:05,960 --> 00:27:06,919
Изглежда добре.

368
00:27:06,920 --> 00:27:08,380
130 на 80. Хей!

369
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
защо не

370
00:27:11,960 --> 00:27:15,860
Излизам от офиса, започвам да лъжа
в леглото, хората ме чакат. И

371
00:27:15,860 --> 00:27:20,360
нося нощници с отворени гърбове
и пудинг от тапиока от пластмаса

372
00:27:20,360 --> 00:27:22,600
чаши. Моля, моля, разваляте ме
ваканция.

373
00:27:22,940 --> 00:27:23,940
съжалявам

374
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
Добре, имаме вашия... Фелпс, добър ден.

375
00:27:29,120 --> 00:27:31,080
Аманда, виждала ли си д-р Слоун?

376
00:27:31,360 --> 00:27:34,280
Не, не тази сутрин. Той не е вкъщи,
той не е в болницата. имате ли

377
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
някаква идея къде може да е?

378
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Няма представа.

379
00:27:37,340 --> 00:27:38,900
Не съм се виждал, ако се чуеш с него.

380
00:27:39,380 --> 00:27:40,620
Абсолютно. Добър ден

381
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
Добре, къде е той?

382
00:27:45,560 --> 00:27:48,720
Той е в съда и работи по
Случаят Андропович. Това е странно,

383
00:27:48,760 --> 00:27:51,540
не е ли Човекът е убит наполовина
час след като е оправдан.

384
00:27:52,820 --> 00:27:55,460
Още по-странното е, че Патриша
Пърсел заключи кутията.

385
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Вземете това.

386
00:27:57,140 --> 00:27:58,680
Имам приятел в офиса на прокуратурата.

387
00:27:58,920 --> 00:28:02,620
Той ми каза, че е била булдог, докато тя
заключих този един случай. Някои казват това

388
00:28:02,620 --> 00:28:03,880
тя дори получи нервна криза.

389
00:28:04,750 --> 00:28:08,690
Но когато се върна... Когато дойде
назад, тя беше по-студена, повече стомана в

390
00:28:08,690 --> 00:28:11,810
око. Имате го. О, знам. Това е
това, което чух първия път, когато се качих

391
00:28:11,810 --> 00:28:12,970
срещу нея. И е истина.

392
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
какво стана

393
00:28:14,370 --> 00:28:18,890
Е, не знам със сигурност, но аз
знаете на кого можете да се обадите, за да разберете.

394
00:28:19,630 --> 00:28:20,630
Добре, Уейд.

395
00:28:20,790 --> 00:28:22,110
Какво ще ми струва това?

396
00:28:22,430 --> 00:28:25,630
Името на дневната медицинска сестра с червено
коса, широка усмивка, около 40, изглежда на 30.

397
00:28:26,410 --> 00:28:27,410
Дорис.

398
00:28:27,730 --> 00:28:28,730
Дорис.

399
00:28:29,010 --> 00:28:32,830
Считайте сметката си платена изцяло. аз мисля
тези значки работят.

400
00:28:33,660 --> 00:28:34,659
на кого да се обадя

401
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
Вземете молив.

402
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
по дяволите

403
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
ъ-ъъ.

404
00:28:53,320 --> 00:28:54,460
Виждам те.

405
00:28:55,360 --> 00:28:56,360
нищо

406
00:28:57,400 --> 00:28:58,420
Трябва да има начин.

407
00:29:01,620 --> 00:29:02,700
Здравейте, трети етаж.

408
00:29:03,260 --> 00:29:04,260
имаш ли нещо против

409
00:29:05,140 --> 00:29:06,140
За теб е.

410
00:29:06,920 --> 00:29:09,100
Рандолф, можеш ли да изчакаш малко?

411
00:29:15,680 --> 00:29:17,280
Имате ли много повече време за това, Док?

412
00:29:17,480 --> 00:29:20,180
Не, в никакъв случай. Ти беше истинска помощ,
Г-н Рандолф. благодаря

413
00:29:22,760 --> 00:29:25,960
Добре, ако желаете, просто се опитайте да прочетете
знак. Да, ще го направя. ще го направя благодаря

414
00:29:29,390 --> 00:29:32,350
направих го Направих го от камерите
вместо това. Е, и ти не ме видя

415
00:29:32,350 --> 00:29:34,710
защото си говорил по телефона. Да, но
всички чуха алармата.

416
00:29:35,090 --> 00:29:39,610
Да, но нямаше да го направя, ако знаех
кодът. Това го изключва.

417
00:29:39,930 --> 00:29:44,670
Сега тичайте там и се върнете назад и време
то този път. Добре, добре, добре. Вие

418
00:29:44,670 --> 00:29:45,670
разбрах.

419
00:29:45,690 --> 00:29:47,990
Виждам, че си преминал от междинното
обжалване.

420
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
здрасти

421
00:29:50,250 --> 00:29:53,170
Не, опитвах се да разбера как
взеха тази бомба в колата на Андропович.

422
00:29:53,510 --> 00:29:54,930
Мистериозният съдебен служител.

423
00:29:56,270 --> 00:29:57,810
да Знаеш ли какво ме притесни?

424
00:29:58,380 --> 00:30:01,820
Както се оказа, не е имало нужда
мисля за убийството на Андропович, докато

425
00:30:01,820 --> 00:30:05,200
след като бяха обявени кървавите обувки
недопустимо и делото започна да пада

426
00:30:05,200 --> 00:30:10,100
отделно. Тогава убиецът нямаше да има
повече от три часа, за да направите a

427
00:30:10,100 --> 00:30:15,820
бомба, измислете къде да я поставите, задайте
и избягайте незабелязани. Това е а

428
00:30:15,820 --> 00:30:16,820
висок ред.

429
00:30:18,140 --> 00:30:20,220
Вие сте много, много добра, г-це Пърсел.

430
00:30:20,620 --> 00:30:23,560
Това е моята работа, да разделям фантазията
свидетелство.

431
00:30:24,020 --> 00:30:25,280
Със сигурност можете да направите това.

432
00:30:26,540 --> 00:30:28,360
О, това беше твърде лесно, д-р.
Слоун.

433
00:30:28,960 --> 00:30:32,280
Има нещо друго, което рикошира
наоколо в този твой ум.

434
00:30:33,620 --> 00:30:37,300
Добре, сега това може да е малко далеч
там, но какво ще стане, ако убиецът

435
00:30:37,300 --> 00:30:40,340
какво беше решението за обувките
ще бъде предварително?

436
00:30:41,100 --> 00:30:43,880
Това би означавало... Това би означавало
убиецът е четец на мисли.

437
00:30:44,920 --> 00:30:48,320
Може би, но това също би означавало, че е той
експерт по закона за издирването и

438
00:30:48,320 --> 00:30:50,640
припадък и той изпревари този на съдията
управляващ.

439
00:30:56,970 --> 00:30:58,950
Средно една минута и 30 секунди.

440
00:30:59,870 --> 00:31:01,830
Дадохте ли време за поставяне на бомбата
колата?

441
00:31:02,450 --> 00:31:03,450
не

442
00:31:03,650 --> 00:31:04,990
Е, върнете се и опитайте отново.

443
00:31:05,210 --> 00:31:10,990
Да, но... Още веднъж. Как успя
знаете този код?

444
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
О, беше лесно.

445
00:31:13,770 --> 00:31:15,950
Виж, знаеш едно нещо, което възбуди
моето любопитство?

446
00:31:16,390 --> 00:31:20,590
Мисля, че някой е сложил лента на това резе.
Има лепкав остатък там,

447
00:31:20,610 --> 00:31:21,269
няма ли да кажеш

448
00:31:21,270 --> 00:31:22,229
Това е интересно.

449
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
Какво ще кажете за алармата?

450
00:31:24,450 --> 00:31:25,439
Добра точка.

451
00:31:25,440 --> 00:31:26,580
Добра точка. Алармата?

452
00:31:27,980 --> 00:31:29,660
Лепкава също. Имаше лента там.

453
00:31:30,720 --> 00:31:35,900
Този брилянтен съдебен служител, който е работил
толкова трудно е да правиш толкова много умни неща

454
00:31:35,900 --> 00:31:41,740
убийте Андропович, какъв е възможният мотив
имаше ли това, което може да оправдае убийството?

455
00:31:42,960 --> 00:31:45,060
справедливост. Искам да кажа, какъв по-добър мотив има
там?

456
00:31:45,720 --> 00:31:48,520
Човекът си заслужаваше наказанието. Вие
съгласен с това, нали?

457
00:31:50,380 --> 00:31:54,320
Знаете ли, д-р Слоун, ако бях
подозрително лице...

458
00:31:54,750 --> 00:31:57,130
Мисля, че изграждате случай
срещу мен.

459
00:31:57,410 --> 00:31:58,910
ти? да

460
00:32:00,310 --> 00:32:02,890
окей Има няколко без отговор
въпроси.

461
00:32:03,350 --> 00:32:04,350
Като например?

462
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
Имате ли минута?

463
00:32:06,710 --> 00:32:10,110
Слушай, ако ще те накара да спреш да питаш
аз всички тези въпроси, аз съм твоя.

464
00:32:11,850 --> 00:32:12,850
трябва ли

465
00:32:27,710 --> 00:32:30,550
извинете ме Можеш ли да ми кажеш къде Джъстин
Брейди е?

466
00:32:30,810 --> 00:32:31,369
Това е тя.

467
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
благодаря

468
00:32:33,750 --> 00:32:35,410
извинете ме Вие ли сте Джъстин Брейди?

469
00:32:36,190 --> 00:32:40,170
да мога ли да ти помогна Да, аз съм Аманда
Bentley. Искам да кажа, Ливингстън. Току що получих

470
00:32:40,170 --> 00:32:42,670
женен. Не съм свикнал с това женен
име още. разбирам

471
00:32:43,630 --> 00:32:44,770
Чудех се дали можем да говорим.

472
00:32:44,990 --> 00:32:48,950
за? Е, един мой приятел препоръча
аз на някои от неговите сътрудници в

473
00:32:48,950 --> 00:32:51,510
районна прокуратура и те
даде ми твоето име.

474
00:32:52,010 --> 00:32:53,010
за какво става въпрос

475
00:32:53,450 --> 00:32:54,450
Патриша Пърсел.

476
00:32:54,690 --> 00:32:55,690
Не трябваше да идваш тук.

477
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
Е, имам да задам само няколко въпроса
вие. Те са много важни. Те имат

478
00:32:59,000 --> 00:33:01,800
свързано с разследване на убийство. аз съм
няма да говоря за това. Е, госпожо

479
00:33:01,880 --> 00:33:04,940
Брейди, ако знаеш нещо за
случай, който ще му помогне, отиваш

480
00:33:04,940 --> 00:33:06,600
да трябва да говоря с някого по-рано или
по-късно.

481
00:33:07,760 --> 00:33:08,760
добре,

482
00:33:15,500 --> 00:33:16,500
спрете дотук.

483
00:33:16,880 --> 00:33:18,160
Върнете го малко назад.

484
00:33:19,400 --> 00:33:22,520
Добре, сега това е защитната лента
на всички хора, дошли в

485
00:33:22,520 --> 00:33:25,800
съдебна палата. Денят на бомбардировката, кой
не мина през металотърсача.

486
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
Това си ти точно там.

487
00:33:27,060 --> 00:33:29,920
Освен лош ден за коса, какво
не е наред с тази снимка?

488
00:33:30,160 --> 00:33:33,520
Е, това е следващият, който споменах.
Можеш ли да пуснеш това? Това е по-късно в

489
00:33:33,520 --> 00:33:34,520
ден.

490
00:33:35,540 --> 00:33:36,540
окей

491
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
Добре, спри.

492
00:33:39,100 --> 00:33:41,200
Сега, това, което привлече вниманието ми, беше вашето
куфарчета.

493
00:33:42,060 --> 00:33:44,960
да Е, законът е на хартия.

494
00:33:45,420 --> 00:33:49,360
Сигурен съм, че е така, но ти влезе с
две, ти си тръгна с една.

495
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Изглежда така.

496
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Какво стана с другия?

497
00:33:52,120 --> 00:33:55,880
Мисля, че... Очевидно. След това напуснах
друго куфарче в офиса ми.

498
00:33:56,280 --> 00:33:57,280
О, разбира се.

499
00:33:57,920 --> 00:33:59,260
Може да го погледнете.

500
00:33:59,780 --> 00:34:05,100
Малко ми е скучно с теб
играя, докторе. Но ако настоявате

501
00:34:05,100 --> 00:34:09,780
продължавайки да си играеш на детектив с мен,
има нова игра, на която мога да те науча.

502
00:34:10,659 --> 00:34:12,420
Казва се Клевета и Либо.

503
00:34:16,000 --> 00:34:19,440
Преди около десет години, когато руснакът
тълпата се появи за първи път, офисът на прокуратурата

504
00:34:19,440 --> 00:34:23,780
реши да проникне в него. И Патриша
Пърсел беше замесен в това. Тя беше а

505
00:34:23,780 --> 00:34:26,600
контролен служител няколко години от
юридическо училище. Те я ​​оставиха да управлява това.

506
00:34:26,860 --> 00:34:29,320
Човекът, когото избраха да поставят под прикритие, беше
съпругът ми, Морган.

507
00:34:29,900 --> 00:34:32,800
Имаше още един мъж. Името му беше
Андропович. Това е убиецът аз

508
00:34:32,800 --> 00:34:34,120
споменати. Той просто умря. аз знам

509
00:34:35,120 --> 00:34:37,800
Андропович разбра, че съпругът ми е а
полицай и го убил.

510
00:34:38,260 --> 00:34:40,159
Боже мой много съжалявам

511
00:34:40,699 --> 00:34:42,719
Наистина нямаше дело срещу мен, който
намери нещо.

512
00:34:43,980 --> 00:34:45,940
Но Патриша Пърсел е познавала съпруга ви.

513
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
Да, тя го познаваше.

514
00:34:48,159 --> 00:34:51,639
Съпругът ми умря като герой, г-жо Ливингстън.

515
00:34:52,920 --> 00:34:54,659
Имаше похвала от
отдел.

516
00:34:55,239 --> 00:34:59,040
Кметът дойде на погребението. Дори и
губернаторът изпрати телеграма. Децата ми бяха

517
00:34:59,040 --> 00:35:00,820
тогава много малко, но те растат
нагоре.

518
00:35:02,640 --> 00:35:07,240
Да се ​​гордеят много с баща си.

519
00:35:08,820 --> 00:35:11,200
Сигурен съм, г-жо Брейди, че това няма да стане
промяна.

520
00:35:11,880 --> 00:35:13,580
Срещали ли сте някога Патриша Пърсел?

521
00:35:14,740 --> 00:35:15,740
не

522
00:35:16,440 --> 00:35:21,120
и никога няма да го направя. Е, тя стигна до
аз на погребението на съпруга ми, но аз

523
00:35:21,120 --> 00:35:28,120
нямаше да говори с нея, защото... Тя
уби ми

524
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
съпруг.

525
00:35:30,240 --> 00:35:33,020
Толкова сигурна, сякаш държеше пистолета, тя
уби ме.

526
00:35:34,820 --> 00:35:38,380
Искаш да кажеш, защото тя изпрати твоя
съпруг на руснаците, че се чувстваш

527
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
тя е отговорна?

528
00:35:39,580 --> 00:35:42,000
Не, защото тя имаше любовна връзка
с него.

529
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
Той я обичаше.

530
00:35:44,080 --> 00:35:49,920
Това ми каза той. Андропович видя
ги заедно във фоайето на хотела и моите

531
00:35:49,920 --> 00:35:53,080
корицата на съпруга е унищожена. Той беше
мъртъв на следващия ден. съжалявам

532
00:36:05,230 --> 00:36:08,730
Бих казал, че Патриша определено имаше
лична омраза срещу Андропович.

533
00:36:08,970 --> 00:36:12,150
Знаеш ли, показва се сметката й за мобилен телефон
две обаждания до съдебен изпълнител 45

534
00:36:12,150 --> 00:36:13,150
минути разлика.

535
00:36:13,230 --> 00:36:14,970
Разбира се, един да я вкара и един да влезе
тя навън.

536
00:36:15,410 --> 00:36:16,750
О, хванахме я. Мм-хмм.

537
00:36:18,110 --> 00:36:19,110
Разбра ли го?

538
00:36:19,730 --> 00:36:21,410
Това гъби ли са?

539
00:36:21,950 --> 00:36:23,990
Да, Марк, какво правиш?

540
00:36:24,230 --> 00:36:26,070
Е, провеждам малък експеримент
тук

541
00:36:26,410 --> 00:36:28,450
Колко омлета бихте казали, че съм направила?
през годините?

542
00:36:28,730 --> 00:36:32,850
нямам представа Хиляди от тях и
Аз също съм донякъде експерт. Е, то

543
00:36:32,850 --> 00:36:34,430
показва. какъв е смисълът

544
00:36:35,210 --> 00:36:36,270
Е, не мога да го направя на сляпо.

545
00:36:36,770 --> 00:36:39,790
Но се обзалагам, че обърнах гръб и
ти каза как да го направиш, ти можа да го направиш.

546
00:36:40,410 --> 00:36:41,410
Куан Лок.

547
00:36:41,490 --> 00:36:42,288
точно така

548
00:36:42,290 --> 00:36:44,750
Старият Куан знае как да направи бомба и той
просто не мога повече.

549
00:36:45,090 --> 00:36:46,950
Но може би щеше да разговаря с някого
то.

550
00:36:47,250 --> 00:36:48,530
И не просто някой.

551
00:36:48,970 --> 00:36:49,970
Патриша Пърсел.

552
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
Имаме нейния мотив.

553
00:36:51,490 --> 00:36:52,610
Отмъщение за убийството на любовника си.

554
00:36:53,030 --> 00:36:55,370
Ъ-ъъъ. И вина за това, че го е причинил.

555
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
Имаме възможност.

556
00:36:57,410 --> 00:36:59,410
Как мина покрай съдия-изпълнителя и слезе
до гаража.

557
00:36:59,930 --> 00:37:02,790
Всичко, което трябва да направим, е да поставим тази бомба
нейните ръце. Но ти вече го описа

558
00:37:02,790 --> 00:37:03,790
как би могла да направи такъв.

559
00:37:04,190 --> 00:37:06,990
Разбира се, това е само предположение, освен ако
можем да накараме Куан Лок да говори.

560
00:37:07,250 --> 00:37:11,110
Е, дори и да е така, нейната дума е против
неговият. Сега тя е уважаван адвокат

561
00:37:11,110 --> 00:37:14,270
съдебна система. Куан е често срещано
престъпник. О, да, тя определено ще го направи

562
00:37:15,050 --> 00:37:17,350
И все пак мисля, че разбъркването на съда може
помощ.

563
00:37:17,750 --> 00:37:21,550
Знаете, в края на краищата, илюзията за
нещо, което се случва, е почти толкова добро, колкото

564
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
всъщност се случва.

565
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
хей

566
00:37:25,990 --> 00:37:26,990
о

567
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Сега какво, Слоун?

568
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
какво искаш

569
00:37:39,500 --> 00:37:40,960
Ти, Еди, аз вземам края.

570
00:37:41,220 --> 00:37:42,600
Ти си луда. за какво?

571
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
За разпит.

572
00:37:44,280 --> 00:37:45,280
Подозрение за убийство.

573
00:37:45,300 --> 00:37:49,560
о Кого убих този път? О, ние сме
все още по същото убийство, Еди. Юрий

574
00:37:49,560 --> 00:37:53,420
Андропович. Нямате нищо за свързване
аз към това и ти го знаеш. Той уби

575
00:37:53,420 --> 00:37:54,660
братовчед ти, Еди. Това е мотив.

576
00:37:55,080 --> 00:37:58,020
И дядо ти седна до него
ви за няколко часа и ви показах

577
00:37:58,020 --> 00:37:58,959
да направиш бомба.

578
00:37:58,960 --> 00:38:00,740
Средства. Това не е вярно.

579
00:38:01,300 --> 00:38:03,240
Имаме и свидетел, който ви е видял
гаража.

580
00:38:03,500 --> 00:38:04,920
Не бях близо до тази сграда на съда.

581
00:38:05,450 --> 00:38:06,990
Докажи това и няма от какво да се притесняваш
около.

582
00:38:07,270 --> 00:38:08,270
Ще бъда в деня.

583
00:38:10,410 --> 00:38:11,990
Еди не е убил този руснак.

584
00:38:12,390 --> 00:38:13,550
Е, някой го направи.

585
00:38:13,910 --> 00:38:16,090
Докато намерим по-добър заподозрян, този на Еди
нашият.

586
00:38:32,130 --> 00:38:33,130
Слоун. да

587
00:38:34,549 --> 00:38:36,630
Е, надявам се, че знаеш какво правиш.
Прибираме ги.

588
00:38:37,870 --> 00:38:38,870
Аз също.

589
00:38:39,310 --> 00:38:40,310
Благодаря, Стив.

590
00:38:40,470 --> 00:38:41,470
вярно

591
00:39:29,160 --> 00:39:30,320
какво правиш тук

592
00:39:30,900 --> 00:39:32,700
Вашият офицер каза, че сте били на обяд.

593
00:39:33,160 --> 00:39:37,800
Мислех, че ще е по-дискретно
срещайте се тук, а не в съда.

594
00:39:38,320 --> 00:39:39,980
Какво искаш, Куан?

595
00:39:40,500 --> 00:39:42,060
Арестуваха внука ми.

596
00:39:42,880 --> 00:39:44,700
Той ще излезе след 24 часа.

597
00:39:45,620 --> 00:39:47,320
Това ли беше вашият план през цялото време?

598
00:39:47,560 --> 00:39:49,340
Да остави Еди да поеме вината?

599
00:39:49,600 --> 00:39:51,200
Те играят игра.

600
00:39:51,580 --> 00:39:54,240
отпуснете се Казаха, че имат свидетел.

601
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
Това е блъф.

602
00:39:55,860 --> 00:39:58,440
Повярвайте ми, долу нямаше никой
този гараж освен мен.

603
00:39:59,020 --> 00:40:00,320
защо се случва това

604
00:40:01,300 --> 00:40:04,160
Имахме споразумение. Което запазихме.

605
00:40:04,440 --> 00:40:07,680
Работихме заедно, за да убием човек и двамата
мразен.

606
00:40:08,320 --> 00:40:11,100
да И тогава ти ме прелъсти.

607
00:40:11,960 --> 00:40:14,400
Арестуваха внука ми.

608
00:40:14,800 --> 00:40:17,160
Споразумението ми беше да те защитя.

609
00:40:17,420 --> 00:40:19,100
Така че сега обръщаш гръб на Еди.

610
00:40:19,720 --> 00:40:23,600
Това, което направих, беше за мен. аз сама,
лични.

611
00:40:24,700 --> 00:40:26,120
Въпрос на чест.

612
00:40:27,690 --> 00:40:29,590
Нещо, за което не знаеш нищо.

613
00:40:30,190 --> 00:40:31,730
Другите трябва да знаят за това.

614
00:40:31,970 --> 00:40:32,970
Внимателно, старче.

615
00:40:33,230 --> 00:40:35,150
Ти си съучастник в убийство.

616
00:40:35,570 --> 00:40:36,570
Запомнете това.

617
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
Помощ, Еди.

618
00:40:48,670 --> 00:40:50,110
Еди ще се оправи.

619
00:40:50,570 --> 00:40:53,210
Просто си дръж устата затворена.

620
00:40:53,750 --> 00:40:55,730
Ако нещо се случи с Еди...

621
00:40:56,710 --> 00:40:58,090
Внуче мой, ти ще платиш.

622
00:41:07,930 --> 00:41:09,110
Не можеш да го държиш вечно.

623
00:41:09,390 --> 00:41:12,570
Имате право на разумно
разпит, тогава трябва да освободите

624
00:41:12,570 --> 00:41:13,570
таксувай го.

625
00:41:13,750 --> 00:41:17,830
Днес го арестувам,
заедно с дядо си като

626
00:41:18,030 --> 00:41:19,030
Това няма да залепне.

627
00:41:19,770 --> 00:41:23,050
Доколкото разбирам, това дете няма
история на бомбардировките и той има алиби.

628
00:41:23,550 --> 00:41:24,830
Всички сме гледали това шоу преди.

629
00:41:25,730 --> 00:41:30,690
Лошо обвинение, дълъг, скъп процес,
и след това оправдателна присъда. Нищо от това няма

630
00:41:30,690 --> 00:41:31,569
се случи още.

631
00:41:31,570 --> 00:41:35,410
Нека продължим нашето разследване и
ще го вземем. Ако се спънем, бихме могли

632
00:41:35,410 --> 00:41:36,590
себе си на граждански иск.

633
00:41:36,810 --> 00:41:38,270
Готов съм да поема този шанс.

634
00:41:38,790 --> 00:41:41,550
Благодаря ви за загрижеността, но
всичко ще се нареди.

635
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
надявам се

636
00:41:44,270 --> 00:41:45,370
Добре, ще поговорим по-късно.

637
00:41:45,850 --> 00:41:46,850
окей

638
00:41:54,609 --> 00:41:57,010
Какво правите тук, д-р Слоун? о
здрасти

639
00:41:57,270 --> 00:41:58,650
Чакам те всъщност. наистина ли

640
00:41:58,930 --> 00:42:01,630
Знаеш ли, говорих със сина си. Той каза
те арестуваха Еди Лок за това

641
00:42:01,630 --> 00:42:03,690
бомбардировка. Мисля, че синът ви скочи
малко твърде скоро.

642
00:42:03,930 --> 00:42:05,330
Е, Стив е доста уверен.

643
00:42:05,870 --> 00:42:07,390
Знаеш ли, този път мисля, че ще отидеш
to win.

644
00:42:07,990 --> 00:42:10,050
Когато го направиш, ще бъде точно както каза
в съдебната зала.

645
00:42:10,570 --> 00:42:12,210
Справедливостта ще бъде въздадена.

646
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
And I will feel what?

647
00:42:14,270 --> 00:42:15,490
Gratified? Rewarded?

648
00:42:15,990 --> 00:42:16,990
Vindicated?

649
00:42:17,270 --> 00:42:18,270
Е, така трябва да мисля.

650
00:42:18,490 --> 00:42:19,630
И как ще се почувствате, докторе?

651
00:42:20,030 --> 00:42:21,550
аз? Let down, depressed.

652
00:42:22,950 --> 00:42:24,830
Не сме ли танцували този танц отдавна
enough?

653
00:42:25,650 --> 00:42:29,670
Преследвахте ме заради Андропович
убийство практически от момента, в който е станало

654
00:42:29,670 --> 00:42:30,670
се случи.

655
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
I have, I admit it.

656
00:42:32,310 --> 00:42:34,030
Не знам какво стана. I got
carried away.

657
00:42:34,470 --> 00:42:35,470
You know how it started?

658
00:42:35,670 --> 00:42:36,970
С това изгаряне на ръката ти.

659
00:42:37,330 --> 00:42:41,150
Казахте, че това е изгаряне от мазнина. Но то
никога не се е зачервявал и никога не е образувал мехури.

660
00:42:41,270 --> 00:42:44,150
Но беше сърбеж, беше люспест. Сега
that's a mercury burn.

661
00:42:44,390 --> 00:42:45,730
И за това ме преследвахте.

662
00:42:46,410 --> 00:42:48,130
Тичане през залите на
съдебна палата.

663
00:42:48,770 --> 00:42:49,970
Разпитвам къде съм.

664
00:42:50,750 --> 00:42:52,150
Снимам куфарчето си.

665
00:42:52,590 --> 00:42:53,790
Проверка на миналия ви запис.

666
00:42:54,370 --> 00:42:56,010
Съжалявам за Морган Брейди.

667
00:42:59,150 --> 00:43:03,710
Е, ако търсите опрощение,
Докторе, няма да го получите от мен.

668
00:43:09,210 --> 00:43:10,590
Doctor, please help.

669
00:43:11,130 --> 00:43:12,130
Какво е?

670
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
Не пипай нищо.

671
00:43:14,050 --> 00:43:15,050
Погледни под седалката.

672
00:43:19,330 --> 00:43:20,590
Да, да, тук има нещо.

673
00:43:25,710 --> 00:43:26,488
Излезте от колата.

674
00:43:26,490 --> 00:43:27,490
Не, не мога да се движа.

675
00:43:27,890 --> 00:43:28,990
Теглото е активирано.

676
00:43:29,450 --> 00:43:30,450
какво да правя

677
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
Погледни отдолу.

678
00:43:33,270 --> 00:43:34,410
Виждате ли жици?

679
00:43:35,190 --> 00:43:37,770
Трябва да са четири. виждате ли ги
Четири проводника.

680
00:43:38,050 --> 00:43:39,310
да, да Различни цветове.

681
00:43:39,750 --> 00:43:43,030
Потърсете зелената жица зад черната
един.

682
00:43:44,150 --> 00:43:49,150
Това е този, който свързва
активатор към детонатора.

683
00:43:49,450 --> 00:43:50,610
Бъдете много внимателни.

684
00:43:51,250 --> 00:43:53,970
Може да му е сложил датчик за движение.

685
00:43:54,290 --> 00:43:56,910
той? Куан Лок. Той ми показа.

686
00:43:57,910 --> 00:43:59,770
Отрежете зелената жица.

687
00:44:03,050 --> 00:44:04,050
Всичко е наред.

688
00:44:04,610 --> 00:44:05,950
да да

689
00:44:06,170 --> 00:44:09,190
Всичко е наред. Отрежете зелената жица.
Just only that one.

690
00:44:10,530 --> 00:44:11,530
сигурен ли си

691
00:44:13,050 --> 00:44:15,110
да Да, сигурен съм.

692
00:44:15,670 --> 00:44:16,670
Аз съм положителен.

693
00:44:16,830 --> 00:44:18,290
Разбира се, госпожице Пърсел.

694
00:44:19,630 --> 00:44:20,670
You'd go on yourself.

695
00:44:36,680 --> 00:44:38,100
Ще се видим в съда, г-н Селф.

696
00:44:47,820 --> 00:44:51,120
Е, ще се видим следващия месец, когато
you're on the last leg. Не мога да повярвам

697
00:44:51,120 --> 00:44:53,320
only got one more month. Hey, I'm going
to miss that old patch.

698
00:44:53,740 --> 00:44:55,580
Ще бъда клиент, когато сложат
him on the market.

699
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
Oh, man, huh?

700
00:44:56,980 --> 00:45:00,360
О, хей, слушай, нека ти кажа
нещо. Никога не съм се чувствал по-добре в моя

701
00:45:00,360 --> 00:45:02,020
Всички мои V думи работят.

702
00:45:02,340 --> 00:45:03,980
Vim, vigor, vitality.

703
00:45:04,360 --> 00:45:05,288
Next month.

704
00:45:05,290 --> 00:45:06,350
ще се видим Bye -bye.

705
00:45:09,150 --> 00:45:13,290
Сигурен ли си, че не трябва да му казваме? това
he's on a placebo? не

706
00:45:13,990 --> 00:45:17,770
Просто продължавайте да му давате тези V думи за
the next 30 days. Ah, then what?

707
00:45:18,070 --> 00:45:20,190
Е, вероятно ще се върне към старото
way again.

708
00:45:20,650 --> 00:45:21,970
Мислиш ли, че това го е променило толкова много?

709
00:45:22,310 --> 00:45:23,310
Сто процента.

710
00:45:23,730 --> 00:45:26,730
Знаеш ли, това е смешно нещо в сравнение с
страничните ефекти на действителния пластир,

711
00:45:26,870 --> 00:45:27,970
which are terrible.

712
00:45:28,230 --> 00:45:30,530
Ефектите от това плацебо са
невероятно.

713
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Невероятно е.

714
00:45:32,530 --> 00:45:34,970
Наистина си заслужава да опитате.

715
00:45:35,280 --> 00:45:36,920
Хм, Норман?

716
00:45:40,320 --> 00:45:41,138
о, не

717
00:45:41,140 --> 00:45:42,920
Не, не, не. Знаеш ли, не става
за всички.

718
00:46:19,310 --> 00:46:20,310
Viacom